منافسة غير عادلة في الصينية

• 不合理竞争
• 不完全竞争

• منافسة    比赛; 竞争
• غير    传送; 传递; 使成形; 使改变方向 ...
• اجتماع الخبراء المعني بالمنافسة والسياسات التنافسية غير العادلة    不公平竞争和竞争政策问题专家会议

أمثلة

1. وذكر الوزير أن اسبانيا لن تقبل أي منافسة غير عادلة مع شركات الهاتف العاملة في اسبانيا().
   部长坚持关于不能接受与在西班牙营业的电话公司进行不公平竞争的立场。
2. وذكر الوزير أن حكومته لن تقبل أي منافسة غير عادلة مع شركات الهاتف العاملة في إسبانيا(21).
   大臣坚持认为，西班牙不能接受与在西班牙境内营业的电话公司进行不公平竞争。
3. ويؤدي هذا إلى منافسة غير عادلة للمزارعين المحليين في البلدان الفقيرة الذين يصبحون عندها غير قادرين على البيع بأسعار معقولة حتى في أسواقهم.
   这对穷国农民造成不公平的竞争，他们甚至无法在本国市场以公平价格出售其产品。
4. وتؤدي إعانات التصدير وتدابير دعم دخل المزارع، التي تعود بالفائدة على المزارعين في العالم المتقدم النمو، إلى خفض الأسعار في الأسواق العالمية وإيجاد منافسة غير عادلة للمزارعين الفقراء والبلدان الفقيرة.
   发达国家惠及农人的出口津贴和农作收入补助压低了世界市场的价格和对贫穷农人及贫穷国家造成不公平竞争。
5. وقد لفتت بلدان مجاورة حديثا الانتباه إلى الكيانات ذات الغرض المخصص، مدّعية أنها فرضت منافسة غير عادلة على الاستثمار الأجنبي وتسببت في تآكل القاعدة الضريبية لبلدانها.
   邻近国家最近已经提醒人们注意特殊目的实体，声称这些实体为外国投资制造了不公平的竞争，并且侵蚀了各自国家的税基。